私が使っている辞書

　英書を読むときに、私が常用している辞書は以下のようなもの。

　リーダーズ英和辞典
　ジーニアス英和大辞典
　ロングマン現代アメリカ英語辞典

　以上は電子辞書に入っているもの。いつもカバンに入れている。

　新編英和活用大辞典
　プログレッシプ英和中辞典
　アメリカン・ヘリテイジ英語辞典

　以上はCD-ROM版を圧縮してPCにコピーして使用している。

　一番使うのは『リーダーズ英和辞典』、次に『ジーニアス英和大辞典』。あとは語義や訳語を考えるときに、適宜使っている。

　持っていると便利なのは、『新編英和活用大辞典』。動詞+前置詞、動詞+名詞、名詞+前置詞等々の組み合わせについて、例文とその訳が示されていて、重宝する。

　プロの翻訳家ではないし、読むのは専門書なので、以上でだいたい間に合っている(間に合わせている)。