2006-10-05から1日間の記事一覧

翻訳本・・・

後期の2年ゼミは毎年英書を読んでいる。今年も同様。 英書講読は専門の勉強だけでなく、英語の勉強も兼ねている。うちの学生は英語ができないので、少しだけ負担を軽くするために、翻訳があるものを指定している。まあ、翻訳がひどく、原書を読んだ方がわか…

翻訳本

われわれが学部生の頃、語学の授業は講読が中心。 2年の第2外国語の授業。テキストは彼の国では作家のエッセイ。そもそも抽象的な話が中心で難解なテキスト。加えて、1年の時に文法をしっかり勉強していなかったから、よくわからない。試験はどうしよう・・…

帰宅・・・

途中下車して、食事をし、その後家電量販店を覗いて、先ほど帰宅。 ちょっと一休み・・・。

授業終了・・・

授業を終えて、帰宅途中の電車内。疲れはてているので爆睡しそう・・・。

今日の予定

午前講義1コマ、午後講義、ゼミ各1コマ。いつもより早く家を出て、パン屋のカフェコーナーで腹ごしらえをしたところ。 外は雨。激しい降りが1日中という予報は当たりそうだ・・・。

学生からメール

先日、学生から試験結果に対する問い合わせのメールが来た。不可だったことに納得がいかないとのこと。

起床・・・

昨夜は10時に就寝。3時に目が覚めたものの、すぐに気絶。気がついたら、『おはよん』が始まっていて、中田有紀さんと脊山アナが占いの話題をしていた・・・。 さて、授業準備を終えてしまおう・・・。