だらだらと・・・

　だらだらと仕事をしていたら、こんな時間。もっともまだ片付かないので、もう少しだらだらしないといけない。

　頼まれて、専門の業者がやったという翻訳をチェックしているのだけれど、結構いい加減だ。語学能力があっても、専門の知識がないから、日本語になっていないところがかなりある。おかしな日本語を原文でチェックすると、たいてい誤訳だ。

　さてもう一踏ん張り。『おはよん』が始まる前に終わらせたい・・・。