導入科目で・・・

　1限の導入科目は、英語の専門書を読む練習をした。それほど難しくない英書を1ページ弱抜き出して、それを読ませて、訳させる。

　以前書いた(10月7日「昨日の1限で・・・」)ように、この導入科目は本来は前期に履修していなければいけない科目で、後期に履修している学生の学力は前期履修者よりも低い。実際に訳させているところを見回っていくと、やはり前期の学生よりも英語が読めていない。

　加えて興味深いことがあった。英和辞典を持参させているのだが、前期履修者はほとんどが電子辞書を持ってきていた。後期履修者は電子辞書利用者は数えるほど。ほとんどが紙の辞書だ。電子辞書を買えばいいというものではないが、勉強に対する姿勢の違いが見て取れる。それらは学習英和で、高校に入ったときに買ったもののようで、それがまたほとんど汚れていない。なるほど英語ができないはずである・・・。