Of course?

　卒業式の時に、同僚数人と雑談していたら、「うちの学生は英語ができない」という話になった・・・。いろいろな体験談が出たので、私も披露・・・。

　入門科目の授業で簡単な英語を読まていた。辞書を持ってこさせ、テキスト(と言っても15行ほどの英文)を配布し、まずはわからない単語を辞書を使ってまずは調べよと言って、巡回していたら、一人の学生が"of course"の下に、それぞれ「〜の」、「進路」と意味を書いている・・・orz

　of courseの意味を知らないのだから、もちろんテキストは読めるはずもない・・・orz